{"parsetags": "explicit"}

Connectez-vous S'inscrire
A SAVOIR...

CyberMayouri DAMAS (52/52) , " SUR LA TERRE DES PARiAS " extraits BLACK-LABEL - 52zyenm simenn – dimanch 23 --> sanmdi 29 désanm 2012



SUR LA TERRE DES PARiAS

CyberMayouri DAMAS (52/52) , " SUR LA TERRE DES PARiAS " extraits BLACK-LABEL - 52zyenm simenn – dimanch 23 --> sanmdi 29 désanm 2012
un premier homme vint
sur La Terre des Parias
un second homme vint
sur la Terre des Parias
un troisième homme vint

Depuis

Trois Fleuves
trois fleuves coulent
trois fleuves coulent dans mes veines

(Léon Gontran Damas, Black-Label, 1956)

Trwa larivyè
zimaj©galwebdesign.net


Di Liba

dii liba e lon
dii liba e lon na ini mi buulu tetey

Oluwa Tuna i yal i
oluwa tuna i yal i konopemanon
oluwa tuna i yal i konopemanon m i ti'w da

Trwa Larivyè
trwa larivyè ka koulé
trwa larivyè ka koulé annan mo lign disan

Bap i t i
bap i t i onehen
bap i t i onehen eladj i k apope

Les trois vers de DAMAS ont été traduits :
Bushinengétongo : Seefiann DEiE
Kali'na : Jocelyn THÉRÈSE
kréyòl : Franck COMPPER
Teko : Ti'iwan COUCHiLi-MAUREL

Dimanche 23 Décembre 2012
M. F.
Notez

Les 30 derniers articles de cette rubrique
< >

Mercredi 20 Mars 2013 - 11:27 Menu du restaurant pédagogique de Bertène Juminer du 22 mars au 19 avril 2013

Mercredi 20 Mars 2013 - 09:26 Ordre du jour du Conseil Municipal du 21 mars 2013
Nos derniers articles d'actualité

ACTUALITÉ

Célébration de la fête des Rameaux à Saint-Laurent du Maroni

Comme à l’accoutumée, les chrétiens étaient nombreux dans la cour de l'église afin de faire bénir leurs rameaux, en souvenir de l’arrivée triomphale de Jésus à Jérusalem...

Après Rémire-Montjoly, Karine LAM-TOU-KAI NEGOTI et son époux présenteront leur jeu cet après midi à l'ATAM

Karine LAM-TOU-KAI NEGOTI et son époux Paul-Robert Negoti font la promotion de leur jeu, "Moi et mes finances", ils le présenteront au public Saint-Laurentais cet après midi, à partir de 16 h 00.

Lancement du 40ème anniversaire du collège E. Tell Eboué

Discours, présentation du logo créé par élèves en arts plastiques, inauguration de plaques … Le temps fort de cette soirée était l’hommage rendu par cette jeune génération à leurs illustres aînés disparus...

Vie de femme... avec Maud

Du 11 au 16 mars 2013, les femmes de l'association soroptimist de Saint-Laurent du Maroni (en formation), font entendre leur voix à l'occasion des...

Action soroptimist dans le cadre des prin(temps) des poètes

La femme trouve toujours sous la plume poétique : hommages et éloges. Elle a été, est et restera la source d’inspiration de nombreux poètes : poètes...
Petites annonces

Vente (444)

Covoiturage (134)

Divers (228)

Immobilier (305)

Les dernières annonces postées

  • COVOITURAGE

    Propose covoiturage jeudi 28 mars, st laurent direction Cayenne, départ 6H00. CENTRE
    24/03/2013 23:44

  • Meuble en plastique composé de tiroirs en plastique

    Bonjour, Je cherche 1 ou plusieurs meubles en plastiques composés de tiroirs en plastique. Les tiroirs pouvant être détachés du meuble pou...
    24/03/2013 20:56

  • Cherche covoiturage

    Bonjour, je cherche un covoiturage de Cayenne vers Saint-Laurent du Maroni, le mercredi 27 mars, départ après 16h. Je participe aux frais évidemment !...
    24/03/2013 13:16

  • propose covoiturage Saint Lauren vers Cayenne le dimanche 24 mars

    depart saint laurent 14H arrivé cayenne 17h passe par mana...
    23/03/2013 18:45

  • OBJET DECO EN BOIS

    Penseur en bois. Prix: 5 euros.
    23/03/2013 12:54

  • Objet déco

    - femme noire, habits style oriental Prix : 5 euros
    23/03/2013 12:51
Agenda
Recevez les infos du site en inscrivant votre email ci-dessous
Recherche
Recherche avancée
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le présent site a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL dont le numéro est 1049217. © NetAmazonie 2004.
Accès membres | Plan du site | Syndication